É com grande tristeza e pesar que devo anunciar a aposentadoria de Eric Lassard do cargo de comandante desta academia.
С великом тугом и жаљењем... морам да објавим одлазак Ерика Ласарда... са места команданта Академије.
O comandante Lassard atingiu a idade máxima para a aposentadoria.
Он је достигао услов за пензију.
Mais dez anos até a aposentadoria, hein?
Још десет година до принудне пензије.
Depois disso pedi a aposentadoria antecipada.
Nakon toga tražio sam prijevremenu mirovinu.
Melhor que a aposentadoria do Serviço Secreto, não é?
Puno bolje nego mirovina u Tajnoj službi.
Quer dizer, às vezes quando enfrentamos grandes mudanças... e a aposentadoria é, com certeza, uma delas... podemos sentir um forte estresse.
Hoæu da kažem, nekad kada se dešavaju promene u životu... a penzionisanje je jedna od njih... to može biti uzrok stresa.
Ele provocou... a aposentadoria antecipada... de uma pessoa.
Skrivio je da netko ode u prijevremenu mirovinu.
Comemorar a aposentadoria, um relógio de ouro, aperto de mão do prefeito e uma placa com meu nome?
Забаву за пензију, златан сат, руковање са градоначелником и име на некој плакети?
Nesse ritmo, acho que vou gastar toda a aposentadoria em cadernos de espiral.
Ako tako nastavim, celu penziju æu potrošiti na sveske sa spiralom.
Lá se vai a aposentadoria com a nossa praia.
Toliko o penzionisanju na našoj plaži.
Parece que alguém já está entediado com a aposentadoria.
Izgleda da je nekome veæ dojadila penzija.
Era essa a aposentadoria que você imaginava?
Да ли сте замишљали овакву пензију?
Pegue a grana, mude pro deserto e viva a aposentadoria como os outros judeus velhos.
Uzmi novac, preseli se u pustinju, umirovljen s ostalim starim Židovima.
Richard, diga, quais são seus planos para a aposentadoria?
Richarde, reci nam, kakvi su ti planovi posle penzionisanja?
Porque meu pai perdeu a aposentadoria e teve que vender a casa.
Zato što je moj tata ostao bez penzije i morao je prodati kuæu.
A aposentadoria só será oficial na próxima primavera, mas ele toma todas as decisões.
Povlaèim se službeno ovoga proljeæa, ali on veæ donosi sve važne odluke.
Sei que você está ocupado com a aposentadoria, mas tenho notícias que você deveria saber.
Znam da ste sigurno zauzeti s penzionisanjem, Ali imam nekih novosti za koje mislim da bi ih trebali čuti.
Câncer não era a aposentadoria que ela havia planejado.
Moj rak nije penzionisanje kakvom se nadala.
Parece que vamos deixar a aposentadoria de lado.
Izgleda da izlazimo iz penzije, druže.
Aumentando a idade da aposentadoria para 68 e 64 para aposentadoria normal e antecipada, respectivamente, garantiremos a aposentadoria de várias gerações.
Podizanjem starosne granice za penziju na 68 i 64 godine, za normalnu i privremenu penziju, osiguraæemo prava buduæim naraštajima.
Precisei recorrer a todos os truques para passar a aposentadoria pelo Senado.
Свим триковима сам прогурао соц. заштиту.
E você viu o que fiz com a aposentadoria.
A i video si šta sam uradio sa pravom.
Aquela mulher e o marido os prenderam no porão para receber a aposentadoria.
Та жена и њен супруг су их ланцима у подруму, прикупљање своје предности.
Como está lidando com a aposentadoria?
Je li ti paše biti umirovljen?
No natal de 2008 ele tomou todas no bar de um hotelzinho em Copenhague, só nós dois, brindando a aposentadoria dele.
Za Božiæ 2008. popili smo èitav bar u malom hotelu u Copenhagenu, samo nas dvoje, nazdravljajuæi njegovom penzionisanju.
Desde que Paul anunciou a aposentadoria, em julho, depois de quase 17 anos...
Пол Таглиабуе најавио је пензионисање... у јулу, након скоро 17 година...
Agora, a minha visão é atacar a ganância corporativa, aumentar os salários de quem mais precisa e criar empregos através do crescimento da economia, não tirando a aposentadoria e o plano de saúde das pessoas.
Moja vizija je rešavanje korporativne pohlepe, poveæanje plata i otvaranje radnih mesta razvojem ekonomije, a ne uskraæivanje penzije i zdravstvene zaštite ljudima.
Eu mudei de ideia sobre a aposentadoria.
Ovde Li Ajakoka. Slušaj, predomislio sam se o odlasku u penziju.
Mas o que vejo é um homem cansado que não fará nada que arrisque a aposentadoria que recebe.
Ali trenutno vidim starca koji æe uèiniti sve da ne ugrozi svoju penziju.
E parece estar aproveitando a aposentadoria.
I izgleda da uživa u penziji.
Mas você poderia deixar a aposentadoria... para resguardar as artes para Monterey.
Znam, ali mogla bi da izaðeš iz penzije da zaštitiš umetnost Montereja.
E quando você chega à base, você se defronta com a realidade infeliz que, se você não economizar nada para a aposentadoria, você não terá condições de pagar por nenhuma moradia.
Када стигнете до самог дна, суочени сте са суровом реалношћу да, ако ништа не уштедите за пензију, нећете моћи да плаћате ниједан смештај.
Agora eu vou descrever para vocês um estudo que eu fiz com Gur Huberman, Emir Kamenica, Wei Jang onde nós olhamos para as decisões de poupança para a aposentadoria de quase um milhão de americanos de cerca de 650 planos todos nos Estados Unidos.
Sada ću vam objasniti studiju koju sam uradila sa Gurom Habermanom, Emirom Kamenicom, Vei Jangom, posmatrali smo odluke vezane za penzionu štednju skoro miliona Amerikanaca, iz oko 650 planova širom SAD-a.
E o que nós olhamos era se o número de fundos oferecidos disponíveis em um plano de poupança de aposentadoria, o plano 401(k) (Plano de investimento para a aposentadoria), afeta o padrão de vida das pessoas para economizar mais para o futuro.
Obraćali smo pažnju na broj ponuđenih fondova dostupnih u planu penzione štednje, da li penzioni doprinos utiče na ljude da štede više za sutra.
Em muitos planos 401(k) se as pessoas não fazem nada isto significa que elas não estão poupando para a aposentadoria, se elas não observam o item.
U većini penzionih fondova, ukoliko ljudi ništa ne rade, znači da ne štede za penziju, ukoliko ne štrikliraju kvadrat.
Se as pessoas visualizarem mentalmente a poupança para a aposentadoria como uma perda, elas não irão poupar para a sua aposentadoria.
Ako ljudi mentalno smatraju štednju za penziju gubitkom, neće štedeti za penziju.
Ainda outra mudança para pior no prestígio dos idosos é a aposentadoria formal da força de trabalho, acarretando com isso a perda de amizades do trabalho e a perda da autoestima associada ao trabalho.
Još jedna promena na gore u statusu starijih je zakonom određeno penzionisanje koje sa sobom nosi gubitak prijateljstava i gubitak samopouzdanja vezanog za rad.
(Risos) Este outro disse: "Minha vida cotidiana até a aposentadoria ou a morte (suspiro)."
(Smeh) Ovaj siroti lik je napisao: "Ovo je moj život iz dana u dan, do penzije ili smrti, uzdah".
Então dissemos: "Veja, a aposentadoria, todo o problema de como distribuímos nosso gráfico da vida.
I tako smo rekli: pogledajte penziju, celo pitanje načina na koji distribuiramo grafikon života.
Vamos economizar para a aposentadoria, perder peso, telefonar mais para nossos pais.
U budućnosti ćemo štedeti za penziju, smršati, više ćemo zvati roditelje.
E então na outra extremidade, ficamos com cerca de 15 anos para a aposentadoria.
I onda, na to dodamo oko 15 godina za penziju.
4.7983160018921s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
С великом тугом и жаљењем... морам да објавим одлазак Ерика Ласарда... са места команданта Академије. 